Ordbog      

 

 

 

Engelsk til Dansk ordbog om Rolex:

 

Hvis inholdet på denne hjemmeside er nyt for dig, vil jeg foreslå at du læser hele ordbogen igennem. På den måde synes jeg, du får en grundviden om termer og udtryk omkring Submariner, Sea-dweller og GMT urene fra Rolex.

 

Asia Dial

  • Mat skivetype på 1675 GMT hvor time-markeringerne er flyttet langt ind på skiven.

 

Bakelite

  • Gamle originale lynetteindlæg på 6542 GMT lavet i bakkelit med radioaktivt lysende tal.

 

Band

  • Lænke.

 

Bezel

  • Lynette indlæg.

 

Big Crown

  • Betegnelse for 6538 og 5510 Submariner med 8 mm Krone.

 

Ceramic Bezel

  • Keramisk lynette på de nye Rolex GMT, Sea-dweller og Submariner fra ca. år 2010.

 

Chapter Ring

  • Cirkel som binder timemar-keringerne samme på de gamle gilt skiver.

 

Chocolate Dial

  • Aldersbetingede brunligt patinerede skiver.

 

Comex

  • Betegnelse for specielle Sea-dweller og Submariner ure som blev leveret til dykker-firmaet Firma Compagnie Maritime d´expertises.

 

Corninio

  • Øgenavn for PCG (Pointed Crown Guard).

 

Crown

  • Kronen på uret (den som bruges til at trække uret op med).

 

Cyclope

  • Betegnelse for glas både plexi og safir med forstørrelsesglas.

 

Dial

  • Skiven på uret. Kan også kaldes cifferblad

 

Domed

  • Plexiglas som er let buet uden datolup på glasset 

 

DRSD

  • Forkortelse for (Double Red Sea-Dweller) 1665 med dobbelt rød skrift på skiven.

 

Exclamation Dot Dial

  • Gilt skive med lille Tritium prik over kl. 6 timemarkering der sammen med stregen i time-markeringen liger et udråbs-tegn.

 

Faded Bezel

  • Afbleget lynette indlæg der ses på ældre Rolex ure.

 

Fat Font Bezel

  • Lynette indlæg med tykkere skrift end de nyere lynette indlæg fra sidst i 1970´erne og fremaf.

 

Fat lady

  • Øgenavn for GMT-Master II ref. 16760.

 

Flat 4 Bezel

  • Variant af lynetteindlæg hvor toppen af 4 tallet på 40 er skåret af i toppen. Ses specielt på 16610LV Submariner.

 

Folded Band

  • Lænke for leddende er folde-de og lavet unden skruer i led.

 

Gilt Dial

  • Lakskive med mindst delvis guldfarvet skrift på skiven.

 

Glossy Dial

  • En skive som er overtukket med et laklag. Disse afløste sidst i 1980´erne de matte skiver.

Redone Dial

  • Original repareret eller optegnet skive. Hold jer langt væk er ikke samlerværdigt.

 

Relumed Dial

  • Original skive som har fået nyt lumineringsmateriale på skiven. Hold jer langt væk er ikke samlerværdigt.

 

Riveted Band

  • Lænke sammen sat af nittede endestykker. f.eks. 7206.

 

Riveted Expansion Band

  • Lænke sammen sat af nittede endestykker, som kan fejdre i leddende grundet indsatte fjedre. F.eks. 6636

 

    Sapphire

    • Safirglas på rolex ure fra. ca. år 1988 afhængigt af model.

     

    SCOC

    • Forkortelse for Superlative Chronometer Officially Cer-tified. Dette betyder at uret er chronometer certificeret 

     

    Solid

    • Lænke med massive ydreled. På nyere lænker også med massive innerled.

     

    SEL (Solid End Links)

    • Massive endestykker.

     

    Spiderweb Dial

    • Øgenavn for en skive som er krakeleret i lakoverfladen i små fine ridser so kan ligne et spindelvæv.

     

    Stretch

    • Den mængde slid der er på en lænke. Når den kan give sig i længden.

     

    SL (Superluminova Dial)

    • Lumineringsmateriale brugt på alle Rolex fra ca. år 1998 uden radioaktivt indhold.

     

    Swiss Only Dial

    • Skive betegnelse for skiver lavet i 1998 og 1999 med Super luminova hvor der kun stod SWISS på skiven.

     

    Sunken Holes

    • Betegnelse for urkasser uden stifthuller som er lavet fra ca. år 1996.

     

    Super Domed

    • Plexiglas som er kraftigt buet uden datolup på glasset.  

     

    Tripple Six (666)

    • Øgenavnet for Sea-dweller ref. 16660.

     

    Tritium Dial

    • Skiver som har tritium og lumineringsmateriale. Disse kendes ved bl.a. T-SWISS < 25 og T SWISS T skrevet på skiven.

     

    Tropic

    • Standard lige plexiglas uden datolup på glasset.

     

    Turning Matte Dial

    • Blanke skiver som grundet alderen bliver matte. Dette ses specielt ved ref. 16660.

     

    Underline

    • Skiver som er forsynet med en lille streg under m/ft angivel-sen for vise at skiven er med Tritium selvom der står SWISS på skiven.

     

    Whitegold Index Dial (WG)

    • Skiver hvor lumminerings-materialet er omkranset af en hvidguldsmarkering.

    Hacking Movement

    • Urvæk hvor sekundviseren stopper når kronen trækkes ud, så tiden kan stilles helt præcist.

     

    LV (lynette verte)

    • Submariner 16610 med Grøn lynette. Verde betyder grøn på fransk.

     

    Mark (MK.)

    • Kendetegn for forskellige skive varianter på samme model.

     

    Matte Dial

    • Mat skive uden glans.

     

    Maxi Dial

    • Skivetype på 5513 hvor de selvlysende index går helt ud til timemarkeringerne så det ligner en slikkepind. Derfor har den også navnet Lollipop Dial.

     

    Meters First (m/ft)

    • Skivetype på tidlige Submariner varianter med serienummer før ca. 2,5 mio.

     

    NOS (New Old Stock)

    • Betegnelse for en helt fabriksny men ældre urmodel som er udgået.

     

    Nipple Dial

    • En skivetype med index som er lavet med en bred hvid-guldskant med forholdsvis lille selvlysende materiale.

     

    Non Hacking Movment

    • Urvæk hvor sekundviseren ikke stopper når kronen trækkes ud, og derfor kan tiden ikke stilles helt præcist. 

     

    Open Six

    • Skive på Submariner med rød skrift hvor 6 tallerne ikke er helt lukkede.

     

    OCC Dial

    • Officially Certified Chrono-meter. Dette betyder at uret er chronometer certificeret 

     

    Patend Pending

    • Speciel skrift inde i låsen på de tidligere 1665 Sea-dweller.

     

    Pepsi lynette

    • Øgenavn for lynetten på GMT-Master og GMT-Master II lavet i rød/blå farve.

     

    Plexi Glas

    • Glas lavet af plastik på tid-ligere Rolex modeller op til ca. år 1988. Bliver let ridset.

     

    PCG (Pointed Crown Guard)

    • Spidse kronebeskyttere lavet på Submariner og GMT op til ca. år 1964.

     

    Punched Papers

    • Papirer hvor serienummeret er trykket ud i små huller og der-for ikke kan ændres.

     

    Quick Set

    • Hurtig indstilling af dato, hvor det ikke er nødvendigt at køre 24 timer frem før dato skifter.

     

    Radium Dial

    • Lumineringsmateriale lavet af Radium som blev brugt op til ca. år 1961. Skiver med Radium er påskriften "SWiSS"

     

    Rail Dial (RD)

    • Skivevariant på bl.a. 1665 Sea-dweller hvor "Superlative og Chronometer står lige over hinanden.

     

    Red Sub

    • Øgenavn for Submariner med  rødt skrevet "Submariner" på skiven.

     

    Rehaut

    • Det mellemrum på kassen mellem glas og skiven, hvor der på de nye Rolex modeller efter år 2007 står "Rolex" skrevet hele vejen rundt. 

     

     

     

    Dette er en privat hjemmeside som ikke er relateret til Rolex S.A. på nogen måde.

     

    Betegnelser såsom Rolex, Submariner og Sea-dweller er alle registrerede varemærke som tilhører Rolex S.A.

     

    Alle billeder på hjemmesiden er mine egne, hvis ikke andet er anført. 

    Hverken link til denne hjemmeside eller hjemmesidens billeder eller indhold må bruges kommercielt, uden min tilladelse

     

    Subcentral.dk © 2011